WEBVTT

00:00.710 --> 00:03.180
<b>Welcome to the world of the Gnosia!</b>

00:04.160 --> 00:05.560
<b>Gnosia?</b>

00:05.560 --> 00:09.980
<b>So, I'm really good at seeing through lies, 
but I suck at lying myself.</b>

00:10.490 --> 00:11.440
<b>Huh?</b>

00:12.000 --> 00:14.540
<b>That's why I'm gonna 
apologize in advance. Sorry!</b>

00:14.540 --> 00:17.030
<b>If it looks like I'm done for, 
just abandon me.</b>

00:19.060 --> 00:20.340
<b>A Gnosia...</b>

00:20.970 --> 00:23.380
<b>I'm... a Gnosia?!</b>

01:59.610 --> 02:02.890
<b>By the way, there's one more of us. 
Sha-ming is also a Gnosia.</b>

02:04.420 --> 02:07.740
<b>If the real Engineer steps 
forward during the meeting,</b>

02:07.740 --> 02:11.360
<b>I'm also supposed to claim Engineer.</b>

02:09.190 --> 02:14.110
<b>EPISODE 9: WORLD OF GNOSIA</b>

02:12.310 --> 02:14.730
<b>I'm not really confident 
I can pull it off, though.</b>

02:15.970 --> 02:17.450
<b>Anyway, I'm gonna get going.</b>

02:17.760 --> 02:20.660
<b>We don't want people to suspect us, 
so we should go separately.</b>

02:20.660 --> 02:22.970
<b>Well, see you in the main control room.</b>

02:23.320 --> 02:24.550
<b>Wait.</b>

02:25.740 --> 02:28.170
<b>Comet, um...</b>

02:28.170 --> 02:29.750
<b>You're really okay with this?</b>

02:29.750 --> 02:34.100
<b>Deceiving everyone like this 
and trying to take over the ship.</b>

02:36.090 --> 02:37.620
<b>Right?</b>

02:38.250 --> 02:41.790
<b>I'd be lying if I said I didn't feel 
at all bad about it, but...</b>

02:42.250 --> 02:45.620
<b>I don't want to die. 
Even if this is the hand I've been dealt.</b>

02:47.070 --> 02:52.070
<b>But even after becoming a Gnosia, 
my desire to be a cat didn't suddenly change.</b>

02:52.470 --> 02:55.230
<b>But just promise me this.</b>

02:55.230 --> 02:58.940
<b>No matter the world line, I want you 
to play your role to the best of your ability.</b>

03:05.510 --> 03:08.230
<b><i>So this is everyone.</i></b>

03:11.160 --> 03:12.210
<b>All right.</b>

03:12.210 --> 03:15.080
<b>It looks like we're all here, 
so let's get started.</b>

03:15.080 --> 03:16.180
<b>LeVi.</b>

03:16.180 --> 03:17.540
<b><i>As you wish.</i></b>

03:21.670 --> 03:24.380
<b>Out of the ten of us who 
escaped onto this ship,</b>

03:24.690 --> 03:28.100
<b>there are three Gnosia infectees.</b>

03:28.100 --> 03:30.680
<b>Wait, seriously? Three of them?!</b>

03:30.680 --> 03:35.310
<b>So considering we will lose one during 
the meeting and another during the warp,</b>

03:35.310 --> 03:38.120
<b>after two days, we will have 
lost four, leaving just six.</b>

03:38.480 --> 03:43.030
<b>If there are three Gnosia remaining 
at that point, we're done for.</b>

03:43.030 --> 03:45.360
<b>What? So we only have two days?</b>

03:45.640 --> 03:48.570
<b>It simply means we'll have to 
identify them without delay.</b>

03:48.570 --> 03:51.170
<b>Who is the Engineer?
Declare yourself at once.</b>

03:51.170 --> 03:54.820
<b>You'll never believe this, 
but cute li'l SQ is the Engineer!</b>

03:54.820 --> 03:56.550
<b>If there are Gnosia around,</b>

03:56.550 --> 03:59.800
<b>I'll go bam, bam, 
and find 'em just like that!</b>

04:00.670 --> 04:02.760
<b>Is anyone else going to claim Engineer?</b>

04:05.790 --> 04:07.880
<b>Hey, something's wrong here.</b>

04:07.880 --> 04:10.640
<b>I should be the only 
Engineer on this ship...</b>

04:11.220 --> 04:13.390
<b>even if I'm terrible with machines.</b>

04:13.710 --> 04:16.560
<b>Which means one of these two is a Gnosia.</b>

04:16.970 --> 04:19.440
<b>Man, talk about a pain in the ass.</b>

04:19.820 --> 04:23.390
<b><i>They're participating in 
the meeting like normal.</i></b>

04:23.390 --> 04:25.340
<b><i>I have to say something, too.</i></b>

04:25.340 --> 04:28.710
<b>LeVi, is there a Doctor or Guardian Angel?</b>

04:28.710 --> 04:33.430
<b><i>Affirmative. Both a Doctor and a
Guardian Angel have been appointed.</i></b>

04:33.430 --> 04:35.420
<b><i>Though I am unaware of who they might be.</i></b>

04:35.970 --> 04:37.890
<b>Is anyone going to claim either role?</b>

04:38.460 --> 04:43.250
<b>The Doctor is only useful after someone 
has been put into cold sleep.</b>

04:43.250 --> 04:46.090
<b>And it's too risky for the Guardian 
Angel to out themselves.</b>

04:46.090 --> 04:48.870
<b>It makes perfect sense for them 
to stay silent right now.</b>

04:48.870 --> 04:50.960
<b>Was anyone on Guard Duty?</b>

04:50.960 --> 04:53.940
<b><i>It appears that no one was on Guard Duty.</i></b>

04:53.940 --> 04:59.910
<b>In other words, any of us could be a Gnosia.</b>

05:00.400 --> 05:02.910
<b><i>Which will make us that 
much harder to identify.</i></b>

05:02.910 --> 05:05.450
<b><i>This is all very much in our favor.</i></b>

05:06.320 --> 05:08.490
<b>Then how're we gonna identify any of them?</b>

05:08.490 --> 05:10.680
<b>Guess we just gotta pick whoever 
looks most suspicious—</b>

05:10.680 --> 05:12.790
<b>Whoa! This has way too much sugar!</b>

05:12.790 --> 05:16.250
<b>By that logic, you're asking 
to be the one frozen.</b>

05:16.520 --> 05:17.940
<b>Wait, really?</b>

05:17.940 --> 05:20.190
<b><i>What Shigemichi is saying is true, though.</i></b>

05:20.190 --> 05:23.090
<b><i>We don't have much to identify 
anyone by on the first day.</i></b>

05:23.090 --> 05:25.100
<b><i>We'll just have to go
with first impressions.</i></b>

05:25.100 --> 05:27.510
<b>I actually have a proposal, 
if you'll all listen.</b>

05:27.510 --> 05:28.430
<b><i>Setsu?</i></b>

05:28.760 --> 05:31.940
<b>They say a lie comes out in one's 
expressions and mannerisms,</b>

05:31.940 --> 05:34.510
<b>so could you all say...</b>

05:34.990 --> 05:37.150
<b>that you're human?</b>

05:38.300 --> 05:41.700
<b>Sure. I'm just a plain ol' human.</b>

05:41.700 --> 05:44.570
<b>Yes, I am human. Unfortunately.</b>

05:44.570 --> 05:47.830
<b>Me next! Precious li'l SQ is human!</b>

05:47.830 --> 05:50.890
<b>I can't say that I approve of this method.</b>

05:50.890 --> 05:54.540
<b>Though I'm human, 
so it's no skin off my back.</b>

05:54.540 --> 05:58.010
<b>Can I... actually call myself human?</b>

05:58.010 --> 06:00.590
<b>Well, I'm certainly not Gnosia, at least.</b>

06:00.590 --> 06:02.790
<b>I'm... human.</b>

06:02.790 --> 06:06.130
<b>CHECKING FOR CAVITIES...</b>

06:03.280 --> 06:06.140
<b>I'm human, no matter what anyone else says!</b>

06:06.410 --> 06:08.610
<b><i>Crap. Well done, Setsu.</i></b>

06:08.610 --> 06:11.550
<b><i>This is a great way 
to catch the Gnosia in a lie.</i></b>

06:12.060 --> 06:13.100
<b>Yuri.</b>

06:13.100 --> 06:16.110
<b>Me? I'm human, of course.</b>

06:16.480 --> 06:20.110
<b><i>Did they see through me? 
Or was I convincing enough?</i></b>

06:20.420 --> 06:24.430
<b>I-I really don't like being forced
 to say stuff like that...</b>

06:24.780 --> 06:26.320
<b>So you're refusing to say it?</b>

06:26.550 --> 06:28.990
<b>No, not exactly...</b>

06:29.250 --> 06:32.190
<b><i>Crap... Her timing couldn't be worse.</i></b>

06:32.190 --> 06:33.850
<b><i>There are five minutes remaining.</i></b>

06:33.850 --> 06:37.770
<b><i>Anyone who looks suspicious right at the end 
has a high chance of getting voted out.</i></b>

06:37.770 --> 06:38.990
<b><i>I need to do something.</i></b>

06:38.990 --> 06:43.460
<b>For now, let's hold off on voting 
for the two who've claimed Engineer.</b>

06:43.460 --> 06:45.340
<b>Huh? Why, though?</b>

06:45.340 --> 06:51.470
<b>It'd be a huge loss for the human side 
if we froze the real Engineer, so I agree.</b>

06:51.470 --> 06:54.310
<b>Ooh, like, way to go, Yurinchy!</b>

06:54.310 --> 06:56.670
<b>I'm definitely feelin' your love 
all the way over here!</b>

06:57.520 --> 07:02.600
<b>I think this is the best path forward 
we have... to defeat the Gnosia.</b>

07:06.310 --> 07:09.520
<b><i>Before I knew it, I was lying 
like it was second nature.</i></b>

07:09.520 --> 07:12.290
<b><i>I was trying to fool them. All of them...</i></b>

07:12.770 --> 07:13.900
<b><i>All of the humans.</i></b>

07:13.900 --> 07:16.320
<b><i>The votes will now be tallied.</i></b>

07:31.270 --> 07:35.610
<b><i>Jina will be put into cold sleep.</i></b>

07:37.220 --> 07:40.390
<b>I'm sorry, but rules are rules.</b>

07:40.780 --> 07:44.080
<b>It's okay. I'm actually a little relieved.</b>

07:44.080 --> 07:47.320
<b>Now I don't have to worry about 
being attacked by the Gnosia.</b>

07:47.630 --> 07:48.800
<b>Jina...</b>

07:49.750 --> 07:54.400
<b>I'd rather take my own life 
than be eliminated by a Gnosia.</b>

07:54.800 --> 07:58.640
<b>Are you that afraid of being 
attacked by the Gnosia?</b>

07:58.640 --> 08:00.450
<b>Yes, I am.</b>

08:00.450 --> 08:03.880
<b>Having to abandon my body while my
soul goes off to somewhere unknown...</b>

08:03.880 --> 08:06.150
<b>If that's really what 
happens, I'd rather die.</b>

08:06.830 --> 08:09.200
<b>Well... Goodnight.</b>

08:16.560 --> 08:19.650
<b><i>Is this... really okay?</i></b>

08:28.470 --> 08:30.510
<b><i>It filled up a little more.</i></b>

08:33.550 --> 08:36.030
<b>Yo! Yo, yo!</b>

08:36.360 --> 08:39.510
<b>Ooh, you're awake. Got a minute?</b>

08:39.510 --> 08:41.000
<b>Wh-What is it?</b>

08:41.000 --> 08:44.590
<b>Well, I just wanted to thank you.</b>

08:45.150 --> 08:47.750
<b>Thanks for protecting me earlier.</b>

08:47.750 --> 08:50.540
<b>Your love really shot through my heart!</b>

08:50.540 --> 08:53.290
<b>Er, I was just...</b>

08:53.290 --> 08:57.170
<b>I've gotta, like, check someone 
out as the Engineer tonight,</b>

08:57.170 --> 09:01.060
<b>but I was just curious 
who you'd choose, Yurinchy.</b>

09:01.670 --> 09:02.970
<b>Well?</b>

09:03.960 --> 09:09.060
<b><i>She... trusts me? If I can use 
this to our advantage...</i></b>

09:09.320 --> 09:11.780
<b>Look at you, all lost in 
thought starin' at me.</b>

09:12.080 --> 09:13.640
<b>You're way too adorbs.</b>

09:13.980 --> 09:16.130
<b>Er, um...</b>

09:16.700 --> 09:17.980
<b><i>What should I do?</i></b>

09:18.470 --> 09:23.000
<b><i>If I manage to get the real Engineer on 
our side, it'll give us a huge advantage.</i></b>

09:23.980 --> 09:24.950
<b><i>But...</i></b>

09:29.270 --> 09:32.010
<b>Either one of us could be Gnosia,</b>

09:32.010 --> 09:34.090
<b>so it's best we don't say 
more than we need to.</b>

09:34.750 --> 09:36.450
<b>I see...</b>

09:36.450 --> 09:37.830
<b>Boo!</b>

09:37.830 --> 09:39.690
<b>You're no fun.</b>

09:44.100 --> 09:46.230
<b><i>Man, I'm terrible at this.</i></b>

09:47.010 --> 09:49.660
<b><i>Beginning warp countdown.</i></b>

09:49.660 --> 09:55.060
<b><i>Ten, nine, eight, seven, six, five,</i></b>

09:55.510 --> 09:59.660
<b><i>four, three, two, one.</i></b>

10:04.580 --> 10:05.820
<b>The sound...</b>

10:09.930 --> 10:11.940
<b>It's party time...</b>

10:12.540 --> 10:13.760
<b>partner.</b>

10:20.560 --> 10:23.760
<b><i>So this is the world of the Gnosia.</i></b>

10:23.760 --> 10:27.880
<b>Man... it sure is quiet 
in this world of frozen time.</b>

10:28.240 --> 10:32.350
<b>Oh, maybe that's why it feels so nostalgic.</b>

10:32.710 --> 10:34.150
<b>Nostalgic?</b>

10:35.600 --> 10:36.540
<b>So...</b>

10:37.230 --> 10:39.100
<b>Who are we eliminating today?</b>

10:40.120 --> 10:41.820
<b>Could we eliminate Otome?</b>

10:42.200 --> 10:43.540
<b>Otome?</b>

10:43.540 --> 10:46.310
<b>If—I'm just sayin' if—</b>

10:46.310 --> 10:48.910
<b>we happen to mess up and Otome survives,</b>

10:48.910 --> 10:51.460
<b>she's just gonna go back 
to the research lab, right?</b>

10:51.460 --> 10:53.280
<b>As a lab animal.</b>

10:53.790 --> 10:57.340
<b>But Otome said the researchers 
are good people...</b>

10:57.340 --> 10:58.930
<b>The hell they are.</b>

10:58.930 --> 11:03.050
<b>No matter how intellectualized she is, 
she's still just an experiment to them.</b>

11:03.050 --> 11:05.200
<b>When they're done with her, 
they'll throw her out.</b>

11:05.200 --> 11:07.350
<b>Though I'm sure Otome 
doesn't realize that herself.</b>

11:07.810 --> 11:09.350
<b>What do you wanna do?</b>

11:11.020 --> 11:14.640
<b>Okay, let's choose Otome.</b>

11:19.200 --> 11:20.570
<b>Here we go.</b>

11:20.570 --> 11:21.410
<b>Yeah.</b>

11:21.910 --> 11:24.650
<b><i>Is this what happens when you're infected?</i></b>

11:25.160 --> 11:26.650
<b><i>I sort of understand...</i></b>

11:27.310 --> 11:29.100
<b><i>what I'm supposed to do.</i></b>

11:45.680 --> 11:47.760
<b>I wonder what's crueler in the end.</b>

11:49.380 --> 11:52.880
<b>Gettin' taken out like this 
without even knowin' it...</b>

11:53.400 --> 11:58.420
<b>Or knowin' that it's gonna happen.</b>

12:05.610 --> 12:07.810
<b>Is it over now?</b>

12:07.810 --> 12:08.750
<b>Yeah.</b>

12:13.710 --> 12:17.090
<b>Tomorrow, I'm pretty sure the 
real Doctor will step forward.</b>

12:17.560 --> 12:20.970
<b>Yuri, Setsu and the others really like you,</b>

12:20.970 --> 12:23.260
<b>so you shouldn't do anythin' risky.</b>

12:23.260 --> 12:24.260
<b>Then...</b>

12:24.260 --> 12:28.980
<b>I'm gonna become Doctor Sha-ming 
and make a huge mess.</b>

12:28.980 --> 12:30.350
<b>You better back me up.</b>

12:31.850 --> 12:32.880
<b>Bye, now.</b>

12:38.480 --> 12:40.500
<b>What should I do?</b>

12:40.500 --> 12:43.840
<b>I have to make my report 
as the Engineer tomorrow.</b>

12:43.840 --> 12:45.150
<b>Oh, right.</b>

12:45.150 --> 12:49.460
<b>Should I say that someone is a Gnosia 
and drive them into a corner?</b>

12:50.100 --> 12:52.790
<b>No. Both Racio and Yuriko are still here.</b>

12:52.790 --> 12:55.820
<b>If you blatantly lie, there's a good 
chance they'll see through you.</b>

12:55.820 --> 12:58.600
<b>Tomorrow, let's just say one 
of the humans is human.</b>

12:58.600 --> 13:00.380
<b>What? Really?</b>

13:00.380 --> 13:06.380
<b>Yeah. If neither Engineer is lying, 
it'll be harder for them to decide.</b>

13:06.380 --> 13:08.160
<b>That'll work for tomorrow.</b>

13:08.160 --> 13:10.930
<b>Man... What a relief.</b>

13:10.930 --> 13:12.680
<b>You were worried?</b>

13:12.680 --> 13:14.390
<b>Well, I told you, remember?</b>

13:14.390 --> 13:18.860
<b>I'm really good at seeing through
people's lies, but I'm awful at lying.</b>

13:18.860 --> 13:20.670
<b>Okay, good.</b>

13:20.670 --> 13:23.670
<b>If I don't have to lie, I don't have 
to worry about getting caught.</b>

13:23.670 --> 13:24.330
<b>See ya.</b>

13:26.130 --> 13:27.270
<b>Comet.</b>

13:27.270 --> 13:28.980
<b>Hm? What's up?</b>

13:28.980 --> 13:31.420
<b>Do you... really want to win?</b>

13:31.420 --> 13:33.080
<b>Even as a Gnosia?</b>

13:35.360 --> 13:39.710
<b>On the planet I'm from, to force us to adapt
to the environment when we're kids,</b>

13:39.710 --> 13:41.660
<b>they toss us into a cave...</b>

13:42.830 --> 13:44.060
<b>for years.</b>

13:44.880 --> 13:50.130
<b>That place is super quiet, 
just like the world we're in now. But...</b>

13:52.360 --> 13:54.940
<b>Most of the people there just die, 
one after another.</b>

14:20.910 --> 14:23.750
<b>After seeing that, I decided...</b>

14:23.750 --> 14:27.140
<b>that if I survived, I'd 
go explore the universe.</b>

14:27.400 --> 14:30.640
<b>Though leaving the planet 
was already hard enough.</b>

14:30.640 --> 14:35.180
<b>After becoming a Gnosia, 
I thought it might not be possible anymore...</b>

14:35.810 --> 14:39.300
<b>But if we take over this ship, 
I can still achieve my dream, right?</b>

14:40.420 --> 14:41.520
<b>You can.</b>

14:42.060 --> 14:45.090
<b><i>That's right. For everyone who can't loop...</i></b>

14:45.090 --> 14:46.060
<b>Really?</b>

14:46.060 --> 14:49.030
<b><i>This is their one and only world.</i></b>

14:49.900 --> 14:53.490
<b>Let's take over this ship 
and explore the universe.</b>

14:54.250 --> 14:55.950
<b>Are you serious?</b>

14:55.950 --> 14:56.950
<b>Yeah.</b>

14:57.420 --> 15:01.120
<b>Oh, just so you know, 
I'm gonna be the captain.</b>

15:01.120 --> 15:05.120
<b>So, Yuri, you can be... my first mate!</b>

15:05.700 --> 15:06.620
<b>Sure.</b>

15:13.890 --> 15:15.200
<b>So Otome's...</b>

15:15.200 --> 15:17.550
<b><i>Affirmative. I do not sense her presence.</i></b>

15:18.030 --> 15:22.090
<b>If only the Guardian Angel, like, 
angel'd it up the way they were meant to...</b>

15:22.090 --> 15:27.090
<b>We knew this would happen as long 
as Gnosia infectees remained.</b>

15:27.570 --> 15:28.580
<b>Let us begin.</b>

15:28.930 --> 15:32.020
<b>Right. Let's begin the meeting.</b>

15:32.790 --> 15:36.040
<b>Okay, I'd like to start 
with the reports today.</b>

15:36.340 --> 15:38.080
<b>As the Doctor, I'll report first.</b>

15:38.080 --> 15:40.810
<b>Oh? You're the Doctor, Setsu?</b>

15:40.810 --> 15:43.860
<b>Yeah, though I didn't say 
anything the first day.</b>

15:43.860 --> 15:45.560
<b><i>So Setsu's the Doctor...</i></b>

15:45.560 --> 15:46.750
<b>Not so fast.</b>

15:47.030 --> 15:49.670
<b>I'm the real Doctor.</b>

15:49.990 --> 15:53.950
<b>Which means you've just 
made yourself an enemy.</b>

15:53.950 --> 15:55.920
<b>And I'm perfectly fine with that.</b>

15:56.530 --> 15:58.740
<b>Yeesh, you sure don't like me.</b>

15:58.740 --> 16:02.390
<b>But maybe that means you're 
actually just that interested in me.</b>

16:03.160 --> 16:06.080
<b>I'm gonna make my report. Jina was a Gnosia.</b>

16:06.080 --> 16:08.690
<b>My sensors are sharp as hell, y'know.</b>

16:09.450 --> 16:12.070
<b>Jina was human. Without a doubt.</b>

16:12.070 --> 16:13.110
<b>Oho...</b>

16:13.520 --> 16:17.150
<b>Which means that one of them is lying.</b>

16:17.150 --> 16:19.500
<b>Though that was to be expected.</b>

16:19.810 --> 16:23.610
<b><i>Now it's been confirmed 
that one of them is lying.</i></b>

16:23.610 --> 16:27.490
<b><i>If they suspect Sha-ming even a little bit, 
he's absolutely going to get voted out.</i></b>

16:28.010 --> 16:30.550
<b><i>I need to skillfully guide this meeting.</i></b>

16:30.870 --> 16:33.630
<b>Next, let's hear the Engineers' reports.</b>

16:33.630 --> 16:36.640
<b>Okey-dokey! Sergeant SQ reporting in!</b>

16:36.640 --> 16:39.890
<b>Believe it or not, I checked out Setsu!</b>

16:40.160 --> 16:41.490
<b><i>She checked Setsu...</i></b>

16:41.490 --> 16:44.720
<b>And the result? Quit wasting 
time and tell us already!</b>

16:44.720 --> 16:49.610
<b>Yes, Captain! I detected no Gnosia, 
and therefore Setsu is human!</b>

16:50.020 --> 16:51.650
<b>What about you, Comet?</b>

16:51.650 --> 16:54.360
<b>Huh? I...</b>

16:56.080 --> 16:58.730
<b>Tomorrow, let's just say one 
of the humans is human.</b>

16:59.070 --> 17:03.610
<b><i>Wait. Even if they're human, 
if she actually chooses...</i></b>

17:03.610 --> 17:04.700
<b>I...</b>

17:05.000 --> 17:08.580
<b>I also checked Setsu. I got the same result.</b>

17:08.580 --> 17:10.970
<b>Setsu is definitely human.</b>

17:12.460 --> 17:13.340
<b>Huh?</b>

17:13.340 --> 17:15.040
<b>That means...</b>

17:15.040 --> 17:17.010
<b>What? What does that mean?</b>

17:17.280 --> 17:19.520
<b>Hah. You don't understand?</b>

17:19.520 --> 17:23.510
<b>Just now, both of the Engineers
determined Setsu to be human.</b>

17:24.800 --> 17:28.840
<b>So we can say with complete certainty 
that Setsu is a definite human.</b>

17:28.840 --> 17:30.410
<b>Which also means...</b>

17:31.610 --> 17:34.030
<b>...that Sha-ming is a Gnosia.</b>

17:36.020 --> 17:37.490
<b>Wait, wait, wait!</b>

17:37.490 --> 17:40.140
<b>We can't rule out the possibility 
that someone's wrong here!</b>

17:40.140 --> 17:42.840
<b>Maybe the real Engineer hasn't 
made themselves known yet!</b>

17:42.840 --> 17:47.820
<b>But that would mean that both of 
the claimed Engineers are Gnosia.</b>

17:47.820 --> 17:49.490
<b>Do you really think that's a possibility?</b>

17:49.750 --> 17:51.720
<b>Er, but I mean...</b>

17:51.720 --> 17:52.610
<b><i>It's no use.</i></b>

17:52.610 --> 17:55.520
<b><i>If we try to intervene now, 
we'll only expose ourselves.</i></b>

17:55.800 --> 17:57.930
<b>Oh, fine.</b>

18:03.470 --> 18:06.690
<b>I'm so sorry!</b>

18:13.490 --> 18:15.240
<b>It's all my fault.</b>

18:15.240 --> 18:19.800
<b>I thought that if I picked Setsu, no 
one would think I was suspicious.</b>

18:19.800 --> 18:23.430
<b>No, it's my fault for giving 
you vague instructions.</b>

18:24.500 --> 18:26.610
<b>This really sucks.</b>

18:27.730 --> 18:30.160
<b>More importantly, now we need 
to think about tomorrow.</b>

18:30.570 --> 18:31.940
<b>Tomorrow?</b>

18:31.940 --> 18:34.520
<b>You want to survive and 
go on adventures, right?</b>

18:35.320 --> 18:36.570
<b>Yuri...</b>

18:37.600 --> 18:41.040
<b>The Doctor will check to see if 
Sha-ming was a Gnosia tomorrow,</b>

18:41.470 --> 18:43.520
<b>and it'll be confirmed that he was.</b>

18:43.900 --> 18:44.660
<b>Right...</b>

18:44.660 --> 18:47.520
<b>Then the most likely thing they'll do next</b>

18:47.520 --> 18:51.770
<b>is determine which of the two Engineers, 
you or SQ, is the Gnosia.</b>

18:52.500 --> 18:55.410
<b>Does that mean they're gonna 
ask me lots of questions?</b>

18:55.410 --> 18:56.560
<b>Yeah.</b>

18:56.560 --> 18:59.330
<b>I'd like to help you, but it'd be dangerous</b>

18:59.330 --> 19:02.240
<b>if I did too much and they suspected 
we were working together.</b>

19:02.530 --> 19:03.770
<b>This is hopeless.</b>

19:03.770 --> 19:07.910
<b>Racio and Yuriko are going to ask me weird 
things to try and catch me in a lie, right?</b>

19:07.910 --> 19:11.290
<b>I told you. I'm really bad at lying.</b>

19:11.630 --> 19:13.370
<b>Even so, you're just going to have to try.</b>

19:13.370 --> 19:15.410
<b>I'll try to think of what they might ask...</b>

19:17.170 --> 19:19.240
<b>You're bad at lying...</b>

19:19.630 --> 19:21.870
<b>Yeah, and?</b>

19:22.500 --> 19:23.670
<b>There's a way.</b>

19:23.670 --> 19:27.560
<b>There's a way to use our mistake 
to turn things around.</b>

19:29.550 --> 19:31.970
<b>So Shigemichi was eliminated...</b>

19:31.970 --> 19:34.510
<b>Hmph. His was a truly 
insignificant existence.</b>

19:34.510 --> 19:36.610
<b>Now, start the banquet.</b>

19:37.860 --> 19:41.600
<b>All right, let's begin. 
First, I'll make my report.</b>

19:41.600 --> 19:43.890
<b>As the Doctor, I investigated Sha-ming.</b>

19:43.890 --> 19:45.780
<b>Sha-ming was a Gnosia.</b>

19:45.780 --> 19:48.060
<b>Not that you really needed to check.</b>

19:48.060 --> 19:51.690
<b>Which means that the matter 
of which Engineer is fake</b>

19:51.690 --> 19:54.330
<b>is probably the next thing 
we should make clear.</b>

19:54.670 --> 19:57.210
<b>Yeah, I saw this one coming.</b>

19:57.210 --> 20:00.360
<b>Huh? Does that mean I'm suspicious?</b>

20:00.980 --> 20:04.320
<b>Just reply calmly like you usually do.</b>

20:04.320 --> 20:08.230
<b>If you become emotional at all, 
they'll think you're hiding something.</b>

20:08.550 --> 20:11.790
<b>I've actually been thinking about that.</b>

20:11.790 --> 20:12.770
<b>LeVi.</b>

20:12.770 --> 20:14.220
<b><i>As you wish.</i></b>

20:14.650 --> 20:17.820
<b>These are the voting results 
for day one and day two.</b>

20:17.820 --> 20:20.120
<b>Take a look at day one.</b>

20:20.600 --> 20:26.260
<b>SQ voted for Comet, but Comet voted for me.</b>

20:26.980 --> 20:31.330
<b>If Comet was the real Engineer, 
she would know for certain that SQ,</b>

20:31.330 --> 20:33.660
<b>who had also claimed Engineer, was a Gnosia.</b>

20:33.660 --> 20:36.120
<b>So why didn't you vote for her?</b>

20:36.120 --> 20:38.760
<b>Well, um...</b>

20:38.760 --> 20:40.350
<b><i>I'd expect nothing less from Racio.</i></b>

20:40.350 --> 20:43.130
<b><i>They're logically pursuing 
whatever seems contradictory.</i></b>

20:43.580 --> 20:45.250
<b><i>But that's exactly how...</i></b>

20:45.960 --> 20:47.250
<b><i>we can trick them!</i></b>

20:47.590 --> 20:49.810
<b>I thought the same thing, too.</b>

20:49.810 --> 20:51.010
<b>Yuri...</b>

20:51.010 --> 20:54.300
<b>But when you think about it logically, 
it just doesn't make any sense.</b>

20:54.570 --> 20:55.720
<b>What do you mean?</b>

20:55.720 --> 20:59.190
<b>Do you all remember the reports 
from the Engineers yesterday?</b>

20:59.190 --> 21:03.750
<b>Back then, Comet reported 
that Setsu was human</b>

21:03.750 --> 21:06.910
<b>only after SQ reported the same thing.</b>

21:07.280 --> 21:08.410
<b>And?</b>

21:08.410 --> 21:09.880
<b>Isn't that strange?</b>

21:09.880 --> 21:12.120
<b>Reporting that Setsu was human at that point</b>

21:12.120 --> 21:14.290
<b>also confirmed that Sha-ming was a Gnosia.</b>

21:14.560 --> 21:19.830
<b>If Comet was a Gnosia, she went out 
of her way to sell out her own ally</b>

21:20.270 --> 21:22.810
<b>in a situation where she 
could've lied all she wanted to.</b>

21:23.650 --> 21:24.640
<b>Hm.</b>

21:25.010 --> 21:27.520
<b>I thought it might've been some strategy,</b>

21:27.520 --> 21:30.290
<b>but there's no angle from 
which it benefits the Gnosia.</b>

21:30.290 --> 21:33.510
<b>Meaning... Comet isn't a Gnosia.</b>

21:33.800 --> 21:35.140
<b>Which means...</b>

21:35.140 --> 21:36.010
<b>Huh?</b>

21:36.310 --> 21:40.820
<b>Wait, do you all think 
precious li'l SQ is sus now?</b>

21:57.670 --> 22:00.620
<b>Now this spaceship belongs to you, Comet.</b>

22:01.110 --> 22:03.390
<b>So where shall we go, Captain?</b>

22:05.130 --> 22:06.730
<b>Let's see...</b>

22:06.730 --> 22:07.890
<b>Hey, first mate.</b>

22:08.240 --> 22:09.220
<b>Yes, ma'am!</b>

22:09.980 --> 22:12.180
<b>Will you accompany me on this adventure?</b>

22:14.940 --> 22:16.040
<b>Of course.</b>

22:18.830 --> 22:20.860
<b>You're just like me, Yuri.</b>

22:21.510 --> 22:23.350
<b>You're terrible at lying.</b>

22:23.350 --> 22:24.580
<b>Huh?</b>

22:24.580 --> 22:27.170
<b>I told you that I'm really 
good at seeing through lies.</b>

22:27.520 --> 22:31.390
<b>Let's take over this ship 
and explore the universe.</b>

22:33.070 --> 22:36.330
<b>I already knew the first time you said it.</b>

22:36.930 --> 22:38.860
<b>Why did you lie like that?</b>

22:38.860 --> 22:40.820
<b>Er, um...</b>

22:40.820 --> 22:44.150
<b>No! I'm not lying. It's just...</b>

22:44.150 --> 22:45.220
<b>Yuri.</b>

22:46.770 --> 22:47.800
<b>I like you.</b>

22:53.730 --> 22:55.780
<b>Could you tell that was a lie?</b>

22:55.780 --> 22:57.270
<b>Y-Yeah...</b>

22:57.270 --> 23:02.260
<b>That's just it. Seeing through lies 
doesn't mean you can read minds.</b>

23:02.600 --> 23:07.130
<b>I know that you won't stay with me, 
but I don't know why.</b>

23:07.910 --> 23:09.030
<b>So I'm just gonna say...</b>

23:09.420 --> 23:10.930
<b>how I really feel.</b>

23:12.770 --> 23:14.390
<b>I don't like you...</b>

23:16.760 --> 23:18.000
<b>I love you.</b>

